5 сентябрь Декларацияи Пекин дар бораи барпо намудани чамъияти Хитой ва Африка бо ояндаи муштарак барои давраи нав (матни пурра) интишор гардид. Дар робита ба энергетика, он зикр мекунад, ки Чин ба кишварҳои африқоӣ дар истифодаи беҳтари манобеъи барқароршавандаи энергия, аз қабили неруи офтобӣ, обӣ ва шамол мусоидат хоҳад кард. Чин инчунин сармоягузории худро дар лоиҳаҳои кампартов дар соҳаи технологияҳои каммасраф, саноати баландтехнологӣ ва саноати сабзи камкарбон васеъ намуда, ба кишварҳои африқоӣ дар беҳсозии сохторҳои энергетикӣ ва саноатии онҳо ва рушди гидрогени сабз ва энергияи атомӣ мусоидат мекунад.
Матни пурра:
Форуми ҳамкории Чину Африқо | Эъломияи Пекин дар бораи бунёди ҷомеаи Чину Африқо бо ояндаи муштарак барои давраи нав (Матни пурра)
Мо, сарони давлатҳо, роҳбарони ҳукуматҳо, сарони ҳайатҳо ва раиси Комиссияи Иттиҳоди Африқо аз Ҷумҳурии Мардумии Чин ва 53 кишвари Африқо, аз 4 то 6 сентябри соли 2024 Саммити ҳамкории Чину Африқо дар Пекин баргузор гардид. дар Хитой. Мавзӯи ин ҳамоиш “Муттаҳид кардани дастҳо барои пешрафти модернизатсия ва бунёди ҷомеаи сатҳи баланди Чину Африқо бо ояндаи муштарак” буд. Дар ин нишаст "Эъломияи Пекин дар бораи бунёди ҷомеаи Чину Африқо бо ояндаи муштарак барои давраи нав" якдилона қабул шуд.
I. Дар бораи барпо намудани чамъияти дарачаи олитарини Хитой ва Африка бо ояндаи умумй
- Мо таблиғоти раҳбарони Чин ва Африқоро дар форумҳои мухталифи байналмилалӣ барои бунёди ҷомеае бо ояндаи муштарак барои башарият, сохтмони як камарбанд ва роҳ бо сифати баланд, ташаббусҳои глобалии рушд, ташаббусҳои глобалии амният ва ташаббусҳои тамаддуни ҷаҳонӣ комилан тасдиқ мекунем. Мо ҳама кишварҳоро даъват мекунем, ки барои бунёди ҷаҳони сулҳи пойдор, амнияти умумибашарӣ, шукуфоии умумӣ, ошкорбаёнӣ, фарогирӣ ва покӣ, пешбурди идоракунии глобалӣ дар асоси машварат, саҳм ва мубодила, амалӣ намудани арзишҳои умумии инсоният, пешбурди навъҳои нав муносибатхои байналхалкй ва якчоя ба суи ояндаи дурахшони сулху амонй, гул-гулшукуфй ва прогресс пеш мераванд.
- Чин кӯшишҳои Африқоро барои суръат бахшидан ба ҳамгироии минтақавӣ ва рушди иқтисодӣ тавассути татбиқи даҳсолаи аввали рӯзномаи Иттиҳоди Африқо барои соли 2063 ва оғози нақшаи татбиқи даҳсолаи дуюм фаъолона дастгирӣ мекунад. Африқо дастгирии Чинро барои оғози даҳсолаи дуюми нақшаи татбиқи рӯзномаи 2063 қадр мекунад. Чин омода аст ҳамкориро бо Африқо дар самтҳои афзалиятнок, ки дар даҳсолаи дуюми нақшаи татбиқи рӯзномаи 2063 муайян шудааст, тақвият диҳад.
- Мо барои амалӣ намудани консенсуси муҳиме, ки дар ҷаласаи сатҳи олӣ дар мавзӯи «Тақвияти мубодилаи таҷриба дар соҳаи идоракунӣ ва омӯхтани роҳҳои модернизатсия» ба даст омадааст, якҷоя кор хоҳем кард. Мо боварӣ дорем, ки пешбурди модернизатсияи муштарак рисолати таърихӣ ва аҳамияти муосири бунёди ҷомеаи сатҳи баланди Чину Африқо бо ояндаи муштарак мебошад. Модернизация саъю кушиши умумии хамаи мамлакатхо буда, ба он бояд тараккиёти осоишта, нафъи хамдигарй ва гул-гулшукуфии умумй хос бошад. Чин ва Африқо омодаанд, ки табодули байни кишварҳо, мақомоти қонунгузор, ҳукуматҳо ва вилоятҳо ва шаҳрҳои маҳаллӣро густариш диҳанд, табодули таҷрибаро оид ба идоракунӣ, модернизатсия ва коҳиши камбизоатӣ пайваста амиқтар гардонанд ва ҳамдигарро дар омӯхтани моделҳои модернизатсия дар асоси тамаддунҳои худ, рушди онҳо дастгирӣ кунанд. эҳтиёҷот ва пешрафтҳои технологӣ ва инноватсионӣ. Хитой дар рохи навсозии Африка хамеша хамсафар хохад буд.
- Африка ба Пленуми сеюми 20-уми КМ Партияи Коммунистии Хитой, ки дар мохи июли соли чорй барпо гардид, бахои баланд дода, кайд кард, ки вай барои амик гардондани минбаъдаи ислохот ва пеш бурдани модернизацияи хитои тадбирхои мунтазам андешида шудааст, ки ин ба мамлакатхо имкониятхои бештари тараккиёт мебахшад. тамоми чахон, аз чумла дар Африка.
- Имсол 70-солагии Панҷ Принсипи ҳамзистии осоишта таҷлил мешавад. Африка ба риояи ин принципи мухимми инкишоф додани муносибатхо бо Африка бахои баланд медихад ва чунин мешуморад, ки вай барои тараккиёти Африка, нигох доштани муносибатхои дустонаи байни давлатхо, эхтироми сохибихтиёрй ва баробархукукй ахамияти халкунанда дорад. Хитой минбаъд хам принципхои самимият, хамфикрй ва нафъи хамдигарро риоя мекунад, интихоби сиёсию иктисодии мамлакатхои Африкаро дар асоси шароити худашон эхтиром мекунад, аз дахолат кардан ба корхои дохилии Африка худдорй мекунад ва барои ёрй ба Африка шарт намегузорад. Ҳам Чин ва ҳам Африқо ҳамеша ба рӯҳияи пойдори "дӯстӣ ва ҳамкории Чин ва Африқо", ки "дӯстии самимӣ, муносибати баробар, нафъи мутақобила, рушди муштарак, адолат ва адолатро дар бар мегирад, инчунин мутобиқ шудан ба тамоюлҳо ва фарогирии ошкорбаёнӣ" -ро риоя хоҳанд кард. ва фарогирӣ», сохтани ҷомеае бо ояндаи муштарак барои Чин ва Африқо дар давраи нав.
- Мо таъкид менамоем, ки Хитой ва Африка аз руи масъалахое, ки ба манфиатхои асосй ва ташвишхои асосй дахл доранд, якдигарро дастгирй мекунанд. Хитой бори дигар тасдик мекунад, ки чидду чахди Африкаро барои нигох доштани истиклолияти миллй, ягонагй, бутунии территориявй, сохибихтиёрй, амният ва манфиатхои тараккиёт катъиян дастгирй мекунад. Африка ба принципи Хитои Ягона катъиян риоя кардани худро бори дигар тасдик карда, кайд мекунад, ки дар чахон танхо як Хитой мавчуд аст, Тайвань кисми чудонашавандаи территорияи Хитой мебошад, хукумати Республикаи Халкии Хитой бошад, ягона хукумати конунии намояндаи тамоми Хитой мебошад. Африка чидду чахди Хитойро дар рохи ба даст овардани муттахидии миллй катъиян дастгирй мекунад. Тибқи қонунҳои байналмилалӣ ва принсипи дахолат накардан ба корҳои дохилӣ, масъалаҳои марбут ба Ҳонконг, Шинҷон ва Тибет корҳои дохилии Чин мебошанд.
- Мо чунин мешуморем, ки пешбарй ва хифзи хукукхои инсон, аз чумла хукук ба тараккиёт кори умумии башарият буда, бояд дар асоси эхтироми тарафайн, баробархукукй ва мукобилият ба сиёсатгузорй сурат гирад. Мо ба сиёсаткунонии рузномахои ХУКУКИ инсон, Совети ХУКУКи Инсон ва механизмхои ба он алокаманд катъиян мукобил мебароем ва хама гуна шаклхои мустамликадории навбаромад ва истисмори иктисодии байналхалкиро рад мекунем. Мо ҷомеаи байналмилалиро даъват менамоем, ки ба ҳама гуна шаклҳои нажодпарастӣ ва табъизи нажодӣ муқовимат ва муборизаи қатъӣ баранд ва ба таҳаммулнопазирӣ, тамғагузорӣ ва ташвиқ ба хушунат дар асоси сабабҳои динӣ ё эътиқодӣ муқобилат кунанд.
- Чин кишварҳои африқоиро дар бозӣ кардани нақши бештар ва таъсири бештар дар идоракунии ҷаҳонӣ, бахусус дар ҳалли масъалаҳои глобалӣ дар чаҳорчӯби фарогир дастгирӣ мекунад. Чин бар ин назар аст, ки африқоиҳо барои иҷрои вазифаҳои раҳбарӣ дар созмонҳо ва ниҳодҳои байналмилалӣ қобилият доранд ва аз таъини онҳо пуштибонӣ мекунанд. Африқо дастгирии фаъолонаи Чинро барои узвияти расмии Иттиҳоди Африқо дар G20 қадр мекунад. Чин дастгирии масъалаҳои афзалиятноки марбут ба Африқо дар умури G20 идома хоҳад дод ва аз кишварҳои африқоӣ барои пайвастан ба оилаи БРИКС истиқбол мекунад. Мо инчунин шахси Камерунро, ки раиси 79-уми Ассамблеяи Генералии СММ хоҳад буд, истиқбол мекунем.
- Чин ва Африқо якҷоя ҷонибдори бисёрқутбаи баробар ва муташаккили ҷаҳон буда, системаи байналмилалиро бо Созмони Милали Муттаҳид дар асоси он, тартиботи байналмилалиро дар асоси ҳуқуқи байналмилалӣ ва принсипҳои асосии муносибатҳои байналмилалиро, ки дар Оинномаи СММ асос ёфтааст, устувор нигоҳ доранд. Мо ислохоти зарурй ва мустахкам намудани Ташкилоти Давлатхои Муттахида, аз чумла Совети Амниятро даъват менамоем, ки барои бартараф намудани беадолатии таърихие, ки Африка дучори он гардид, аз чумла зиёд кардани намояндагии мамлакатхои тараккиёбанда, хусусан мамлакатхои Африка дар Ташкилоти Давлатхои Муттахида ва Совети Амнияти он. Хитой барои қонеъ кардани талаботи Африқо дар ислоҳоти Шӯрои Амният созишномаҳои махсусро дастгирӣ мекунад.
Чин ба "Изҳорот дар бораи таъсиси як ҷабҳаи ягона барои сабабҳои одилона ва пардохтҳои ҷубронпулӣ ба Африқо", ки дар 37-умин Саммити Иттиҳоди Аврупо дар моҳи феврали соли 2024 нашр шуд, қайд кард, ки ба ҷиноятҳои таърихӣ, аз қабили ғуломӣ, мустамликадорӣ ва апартеид мухолифат мекунад ва ҷубронпулиро барои барқарор кардани адолат даъват мекунад. ба Африка. Мо чунин мешуморем, ки Эритрея, Судони Чанубй, Судон ва Зимбабве хак доранд, ки такдири худро худашон хал кунанд, тараккиёти иктисодию ичтимоиро давом диханд ва аз Гарб талаб кунанд, ки ба тахримхои дарозмуддат ва муносибати ноодилона нисбат ба ин мамлакатхо хотима диханд.
- Чин ва Африқо якҷоя ҷонибдори глобализатсияи фарогир ва одилонаи иқтисодӣ, посух додан ба талаботи умумии кишварҳо, бахусус кишварҳои рӯ ба тараққӣ ва таваҷҷӯҳи зиёд ба нигарониҳои Африқо мебошанд. Мо ба ислохот дар системаи молиявии байналхалкй, бехтар намудани маблаггузории тараккиёти мамлакатхои Чанубй, барои ноил шудан ба шукуфоии умумй ва бехтар конеъ гардондани талаботи тараккиёти Африка даъват менамоем. Мо дар ислоҳот дар муассисаҳои молиявии бисёрҷониба, аз ҷумла Бонки Ҷаҳонӣ ва Хазинаи Байналмилалии Пул фаъолона ширкат ва пешбурди ислоҳотро ба ислоҳоти марбут ба квотаҳо, ҳуқуқи махсуси қарзгирӣ ва ҳуқуқи овоздиҳӣ равона хоҳем кард. Мо даъват менамоем, ки намояндагӣ ва овози кишварҳои рӯ ба тараққӣ афзоиш ёбад, низоми байналмилалии пулию молӣ одилонатар ва тағиротро дар манзараи иқтисодии ҷаҳон беҳтар инъикос кунад.
Чин ва Африқо минбаъд низ аз арзишҳо ва принсипҳои аслии Созмони Тиҷорати Ҷаҳонӣ ҳимоят хоҳанд кард, муқобили “аз ҳам ҷудо кардан ва шикастани занҷирҳо”, муқовимат ба якҷониба ва протекционизм, ҳимояи манфиатҳои қонунии кишварҳои дар ҳоли рушд, аз ҷумла Чин ва Африқо ва қувват бахшидан ба рушди иқтисоди ҷаҳонӣ хоҳанд шуд. Чин аз ноил шудан ба натиҷаҳои ба рушд нигаронидашуда дар Конфронси 14-уми вазирони СҶТ, ки соли 2026 дар қитъаи Африқо баргузор мешавад, ҷонибдорӣ мекунад. Чин ва Африқо дар ислоҳоти СҶТ фаъолона иштирок намуда, аз ислоҳот ҷонибдорӣ мекунанд, ки ҷомеаи фарогир, шаффоф, ошкоро ва бидуни табъизро бунёд мекунанд. ва системаи одилонаи савдои бисёрҷониба, нақши марказии масъалаҳои рушдро дар кори СҶТ пурзӯр намуда, механизми ҳамаҷониба ва хуб фаъолияткунандаи ҳалли баҳсҳоро бо риояи принсипҳои асосии СҶТ таъмин намояд. Мо чораҳои маҷбурии якҷонибаи баъзе кишварҳои пешрафтаро, ки ҳуқуқи рушди устувори кишварҳои рӯ ба инкишофро поймол мекунанд, маҳкум мекунем ва ба тадбирҳои якҷониба ва протекционистӣ, аз қабили механизмҳои танзими сарҳади карбон бо баҳонаи мубориза бо тағирёбии иқлим ва ҳифзи муҳити зист мухолифат мекунем. Мо ӯҳдадор ҳастем, ки як занҷири бехатар ва устувори таъминотро барои маъданҳои муҳим барои нафъи ҷаҳон ва мусоидат ба рушди устувори муносибатҳои Чин ва Африқо фароҳам оварем. Мо ташаббуси Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳидро дар бораи таъсиси гурӯҳи асосии маъданҳои фоиданок барои интиқоли энергия истиқбол мекунем ва даъват мекунем, ки ба кишварҳои таъминкунандаи ашёи хом барои баланд бардоштани арзиши занҷири саноатии онҳо кӯмак расонанд.
II. Пешбурди сохтмони камарбанди баландсифат ва роҳ дар мувофиқа бо Рӯзномаи Иттиҳоди Африқо 2063 ва Ҳадафҳои рушди устувори СММ 2030
(12)Мо консенсуси муҳимеро, ки дар ҷаласаи сатҳи баланд дар мавзӯи “Сохтмони камар ва роҳҳои баландсифат: эҷоди платформаи муосири рушд барои машварат, сохтмон ва мубодила” ба даст омадааст, якҷоя амалӣ хоҳем кард. Бо роҳнамоии рӯҳияи Роҳи Абрешим оид ба сулҳ, ҳамкорӣ, ошкорбаёнӣ, фарогирӣ, омӯзиши мутақобила ва манфиатҳои бурднок ва дар якҷоягӣ бо пешбурди рӯзномаи AU 2063 ва Vision оид ба ҳамкории Чину Африқо 2035, мо ба принсипҳо риоя хоҳем кард. машваратҳо, сохтмон ва мубодила ва дастгирӣ кардани консепсияҳои ошкоро, рушди сабз ва якпорчагӣ. Мо ҳадаф дорем, ки Ташаббуси як камарбанд ва роҳро Чин-Африқо ба як роҳи стандарти баланд, фоидаовар ва устувори ҳамкорӣ созем. Мо сохтмони босифати камарбанд ва роҳро бо Ҳадафҳои Рӯзномаи 2063 АМА, Рӯзномаи рушди устувори СММ то 2030 ва стратегияҳои рушди кишварҳои африқоӣ мутобиқ карда, дар ҳамкориҳои байналмилалӣ ва рушди иқтисоди ҷаҳонӣ саҳми бештар мегузорем. Кишварҳои африқоӣ мизбонии бомуваффақияти Форуми 3-юми ҳамкории байналмилалӣ оид ба як камарбанд, як роҳ дар моҳи октябри соли 2023 дар Пекинро самимона табрик мекунанд. Мо баргузории нишастҳои ояндаи СММ ва «Паймони оянда»-ро барои беҳтар татбиқ кардани Рӯзномаи рушди устувори СММ то соли 2030 якдилона дастгирӣ мекунем.
(13)Ҳамчун шарики муҳим дар барномаи рушди Африқо, Чин омода аст ҳамкориро бо кишварҳои узви африқоии форум, Иттиҳоди Африқо ва ниҳодҳои вобастаи он ва созмонҳои зерминтақавии Африқо тақвият диҳад. Мо дар татбиқи Нақшаи рушди инфрасохтори Африқо (PIDA), Ташаббуси қаҳрамонони инфрасохтори президентӣ (PICI), Агентии рушди Иттиҳоди Африқо - Шарикии нав барои рушди Африқо (AUDA-NEPAD), Барномаи ҳамаҷонибаи рушди кишоварзии Африқо (CAADP) фаъолона иштирок хоҳем кард. , ва тараккиёти босуръати саноатии Африка (AIDA) дар байни дигар планхои умумиафрикой. Мо ҳамгироии иқтисодӣ ва пайвастагии Африқоро дастгирӣ мекунем, ҳамкориҳои Чину Африқоро дар лоиҳаҳои асосии инфрасохтори фаромарзӣ ва байниминтақавӣ амиқ ва суръат мебахшем ва ба рушди Африқо мусоидат мекунем. Мо ҳамоҳангсозии ин нақшаҳоро бо лоиҳаҳои ҳамкориҳои як камарбанд ва роҳ барои тақвияти робитаи логистикӣ байни Чин ва Африқо ва баланд бардоштани сатҳи тиҷорату иқтисодӣ дастгирӣ мекунем.
(14)Мо аҳамияти Минтақаи тиҷорати озоди континенталии Африқоро (AfCFTA) таъкид карда, қайд мекунем, ки татбиқи пурраи AfCFTA арзиши иловашуда, эҷоди ҷойҳои корӣ ва рушди иқтисодиро дар Африқо афзоиш медиҳад. Чин кӯшишҳои Африқоро барои таҳкими ҳамгироии тиҷоратӣ дастгирӣ мекунад ва дастгирии таъсиси ҳамаҷонибаи AfCFTA, пешбурди системаи пардохт ва ҳисоббаробаркуниҳои умумиафрикоӣ ва ҷорӣ намудани маҳсулоти африқоиро тавассути платформаҳо, ба монанди Намоишгоҳи байналмилалии воридоти Чин ва Чин дастгирӣ мекунад. - Намоишгоҳи иқтисодӣ ва тиҷоратии Африқо. Мо аз истифодаи "канали сабз" барои маҳсулоти кишоварзии Африқо, ки ба Чин ворид мешаванд, истиқбол мекунем. Чин омода аст, ки бо кишварҳои манфиатдори африқоӣ созишномаҳои чаҳорчӯби шарикии муштараки иқтисодӣ ба имзо расонад, ки ба созишҳои фасеҳтар ва прагматикии либерализатсияи тиҷорат ва сармоягузорӣ ва тавсеаи дастрасӣ ба кишварҳои Африқо мусоидат мекунад. Ин кафолатҳои институтсионалии дарозмуддат, устувор ва пешбинишавандаи ҳамкориҳои иқтисодӣ ва тиҷоратии Чин ва Африқоро фароҳам меорад ва Чин дастрасии якҷониба барои кишварҳои сусттараққикарда, аз ҷумла кишварҳои африқоиро тавсеа медиҳад ва корхонаҳои Чинро барои афзоиши сармоягузории мустақим дар Африқо ташвиқ мекунад.
(15)Мо ҳамкориҳои сармоягузории Чину Африқоро густариш медиҳем, ҳамкориҳои занҷири саноатӣ ва занҷири таъминотро пеш мебарем ва иқтидори истеҳсол ва содироти маҳсулоти серарзишро беҳтар хоҳем кард. Мо корхонаҳои худро дар истифодаи фаъолонаи моделҳои мухталифи ҳамкориҳои мутақобилан судманд дастгирӣ менамоем, ниҳодҳои молиявии ҳарду ҷонибро барои таҳкими ҳамкорӣ ҳавасманд мегардонем ва тавсеаи ҳисоббаробаркуниҳои дуҷонибаи асъори миллӣ ва захираҳои гуногуни асъорӣ. Чин аз платформаҳои табодули иқтисодии сатҳи маҳаллӣ бо Африқо пуштибонӣ мекунад, ба рушди боғҳои маҳаллӣ ва минтақаҳои ҳамкориҳои иқтисодӣ ва тиҷоратии Чин дар Африқо мусоидат мекунад ва ба сохтмони манотиқи марказӣ ва ғарбии Чин ба Африқо мусоидат мекунад. Чин корхонаҳои худро барои тавсеаи сармоягузорӣ дар Африқо ва ба кор ҷалб кардани қувваи кории маҳаллӣ бо риояи пурраи қонунҳои байналмилалӣ, қонунҳо ва қоидаҳои маҳаллӣ, урфу одатҳо ва эътиқоди динӣ, иҷрои фаъолонаи ӯҳдадориҳои иҷтимоӣ, дастгирии истеҳсолот ва коркарди маҳаллӣ дар Африқо ва кӯмак ба кишварҳои Африқо дар ноил шудан ба истиқлолияти мустақилона ташвиқ мекунад. ва рушди устувор. Чин омода аст созишномаҳои дуҷонибаи мусоидат ба сармоягузорӣ ва мусоидат ба имзо ва муассир иҷро кунад, то барои корхонаҳои Чин ва Африқо муҳити устувор, одилона ва қулайи тиҷорат фароҳам оварда, амният ва ҳуқуқу манфиатҳои қонунии кормандон, лоиҳаҳо ва муассисаҳоро ҳимоя кунад. Чин рушди корхонаҳои хурду миёна дар Африқоро дастгирӣ мекунад ва Африқоро барои истифодаи дурусти қарзҳои махсус барои рушди КХМ ташвиқ мекунад. Ҳарду ҷониб Иттиҳодияи масъулияти иҷтимоии корпоративии Чинро дар Африқо, ки ташаббуси "100 ширкат, 1000 деҳа" -ро барои роҳнамоӣ кардани корхонаҳои Чин дар Африқо барои иҷрои ӯҳдадориҳои иҷтимоии худ амалӣ мекунад, қадр мекунанд.
(16)Мо ба нигарониҳои маблағгузории рушди Африқо аҳамияти калон медиҳем ва аз созмонҳои байналмилалии молиявӣ даъват мекунем, ки ба кишварҳои рӯ ба тараққӣ, аз ҷумла кишварҳои Африқо маблағҳои бештар ҷудо кунанд ва раванди тасвиб барои пешниҳоди маблағ ба Африқо барои баланд бардоштани роҳати маблағгузорӣ ва адолатро оптимизатсия кунанд. Чин омода аст, ки ба муассисаҳои молиявии Африқо идома диҳад. Африқо саҳми назарраси Чинро дар идоракунии қарзи кишварҳои африқоӣ, аз ҷумла муолиҷаи қарз дар чаҳорчӯби Чаҳорчӯби умумии Ташаббуси боздоштани хидмати қарзи G20 ва пешниҳоди 10 миллиард доллар дар ҳуқуқи махсуси СБП ба кишварҳои Африқо қадр мекунад. Мо ташкилотдои байналхалкии молиявй ва кредиторони тичоратиро даъват менамоем, ки дар идоракунии карзи Африка дар асоси принципдои «амали якчоя, бори одилона» иштирок намуда, ба мамлакатдои Африка дар далли ин масъалаи мудим ёрй расонанд. Дар ин замина дастгирии кишварҳои рӯ ба тараққӣ, аз ҷумла Африқо бояд зиёд карда шавад, то ки барои рушди онҳо маблағгузории дастраси дарозмуддат таъмин карда шавад. Мо бори дигар таъкид мекунем, ки рейтингҳои соҳибихтиёрии кишварҳои рӯ ба тараққӣ, аз ҷумла кишварҳои Африқо, ба хароҷоти қарзи онҳо таъсир мерасонанд ва бояд бештар объективӣ ва шаффоф бошанд. Мо таъсиси агентии рейтингии африқоиро дар чаҳорчӯбаи AU ва дастгирии Бонки рушди Африқо барои эҷоди як системаи нави арзёбӣ, ки беназири иқтисодии Африқоро инъикос мекунад, ташвиқ мекунем. Мо ба ислоҳоти бонкҳои бисёрҷонибаи рушд даъват менамоем, ки дар доираи ваколатҳои онҳо маблағгузории иловагии рушд, аз ҷумла зиёд кардани субсидияҳо, маблағгузории имтиёзнок ва эҷоди воситаҳои нави маблағгузорӣ, ки ба эҳтиёҷоти кишварҳои Африқо мутобиқ карда шудаанд, барои ноил шудан ба ҳадафҳои рушди устувор мусоидат мекунанд.
III. Ташаббуси глобалии рушд ҳамчун чаҳорчӯбаи стратегӣ барои амалиёти муштарак дар рушди Чин ва Африқо
(17)Мо ӯҳдадор ҳастем, ки Ташаббуси Глобалии Рушдро амалӣ созем ва дар доираи ин чаҳорчӯб барои эҷоди шарикии босифат фаъолона ҳамкорӣ кунем. Африқо амалҳои пешниҳодшудаи Чинро дар доираи Ташаббуси Глобалии Рушд барои кӯмак ба тавсеаи истеҳсоли ғизо дар Африқо қадр мекунад ва Чинро барои афзоиши сармоягузории кишоварзӣ ва амиқтар кардани ҳамкориҳои технологӣ ташвиқ мекунад. Мо аз гурӯҳи "Дӯстони Ташаббуси Глобалии Рушд" ва "Шабакаи Маркази Пешбурди Глобалӣ" истиқбол мекунем, то ҷомеаи байналмилалиро барои тамаркуз ба масъалаҳои асосии рушд ҷиҳати суръат бахшидан ба татбиқи Ҳадафҳои рушди устувори СММ то соли 2030 ва таъмини муваффақияти ояндаи оянда ташвиқ кунанд. Саммитҳои СММ ҳангоми баррасии нигарониҳои кишварҳои рӯ ба тараққӣ. Мо аз таъсиси Маркази намоишии ҳамкории Чин-Африқо (Эфиопия)-ЮНИДО, ки ба пешбурди рушди иқтисодӣ дар кишварҳои “Ҷанубии Ҷаҳонӣ” нигаронида шудааст, истиқбол мекунем.
(18)Мо консенсуси муҳимеро, ки дар ҷаласаи сатҳи олӣ дар мавзӯи “Индустриализатсия, модернизатсияи кишоварзӣ ва рушди сабз: роҳ ба модернизатсия” ҳосил шудааст, якҷоя амалӣ хоҳем кард. Африқо "Дастгирии Ташаббуси индустриализатсияи Африқо", "Нақшаи модернизатсияи кишоварзии Чин ва Африқо" ва "Нақшаи ҳамкориҳои таълими истеъдодҳои Чин ва Африқо" -ро қадр мекунад, ки дар муколамаи раҳбарони Чин ва Африқо барои соли 2023 эълон шудааст, зеро ин ташаббусҳо бо афзалиятҳои Африқо мувофиқат мекунанд ва саҳм мегузоранд. ба интеграция ва тараккиёт.
(19)Мо нақши Маркази ҳамкориҳои муҳити зисти Чин ва Африқо, Маркази ҳамкории илмии уқёнуси Чин ва Африқо ва Маркази ҳамкории геологияи Чин ва Африқоро дар пешбурди лоиҳаҳо, аз қабили "Барномаи фиристодаи сабзи Чин ва Африқо", "Чин" дастгирӣ мекунем. -Барномаи инноватсионии сабзи Африқо" ва "Камарбанди нури Африқо". Мо аз нақши фаъоли шарикии энержии Чин ва Африқо истиқбол мекунем, ки Чин ба кишварҳои африқоӣ дар истифодаи беҳтари манбаъҳои барқароршавандаи энергия, аз қабили фотоэлектрикҳо, гидроэнергетика ва энергияи шамол дастгирӣ мекунад. Чин минбаъд сармоягузорӣ дар лоиҳаҳои кампартов, аз ҷумла технологияҳои каммасраф, саноати баландтехнологӣ ва саноати сабзи камкарбонро васеъ хоҳад кард, то ба кишварҳои африқоӣ дар оптимизатсияи сохторҳои энергетикӣ ва саноатии худ ва рушди гидрогени сабз ва энергетикаи атомӣ кӯмак расонад. Чин фаъолияти Маркази муқовимат ба иқлим ва мутобиқсозии AUDA-NEPAD-ро дастгирӣ мекунад.
(20)Барои ба даст овардани имкониятҳои таърихии даври нави инқилоби технологӣ ва дигаргунсозии саноатӣ, Чин омода аст бо Африқо барои суръат бахшидан ба рушди қувваҳои нави истеҳсолкунанда, такмил додани навовариҳои технологӣ ва табдили дастовардҳо ва амиқтар кардани ҳамгироии иқтисоди рақамӣ бо иқтисоди воқеӣ ҳамкорӣ кунад. иктисодиёт. Мо бояд якҷоя идоракунии технологияҳои ҷаҳониро такмил диҳем ва муҳити фарогир, кушода, одилона, одилона ва бидуни табъиз дар рушди технологияро эҷод кунем. Мо таъкид менамоем, ки истифодаи осоиштаи технология ҳуқуқи ҷудонашавандаест, ки қонуни байналмилалӣ ба ҳамаи кишварҳо додааст. Мо резолюцияи Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳидро дар бораи «Таъмини истифодаи осоиштаи технология дар амнияти байналмилалӣ» дастгирӣ намуда, кафолат медиҳем, ки кишварҳои рӯ ба тараққӣ аз ҳуқуқи истифодаи осоиштаи технология пурра истифода баранд. Мо консенсуси Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳидро дар бораи қатъномаи «Тақвияти ҳамкории байналмилалӣ оид ба баланд бардоштани иқтидори зеҳни сунъӣ» қадр мекунем. Африқо пешниҳодҳои Чинро дар бораи "Ташаббуси глобалии идоракунии зеҳни сунъӣ" ва "Ташаббуси глобалии амнияти додаҳо" истиқбол мекунад ва кӯшишҳои Чинро барои баланд бардоштани ҳуқуқҳои кишварҳои рӯ ба тараққӣ дар идоракунии глобалии AI, киберамният ва додаҳо қадр мекунад. Чин ва Африқо ба мувофиқа расиданд, ки барои мубориза бо истифодаи нодурусти AI тавассути чораҳо, аз қабили таъсиси кодексҳои миллии рафтор ва рушди саводнокии рақамӣ якҷоя кор кунанд. Мо боварӣ дорем, ки ҳам ба рушд ва ҳам амният бояд авлавият дода шавад, ки пайваста ҷудокунии рақамӣ ва иктишофӣ, идоракунии муштараки хатарҳо ва омӯхтани чаҳорчӯбҳои идоракунии байналмиллалӣ бо СММ ҳамчун канали асосӣ бошад. Мо Эъломияи Шанхайро оид ба идоракунии глобалии зеҳни сунъӣ, ки дар Конфронси умумиҷаҳонии зеҳни сунъӣ дар моҳи июли соли 2024 қабул шуда буд ва Эъломияи консенсуси африқоии AI, ки дар Форуми сатҳи баланд оид ба AI дар моҳи июни соли 2024 дар Работ қабул шудааст, истиқбол мекунем.
IV. Ташаббуси Глобалии Амният барои амалҳои муштараки Чин ва Африқо барои нигоҳ доштани сулҳ ва амнияти байналмиллалӣ такони қавӣ фароҳам меорад
- Мо ӯҳдадор ҳастем, ки дидгоҳи муштарак, ҳамаҷониба, ҳамкорӣ ва устувори амниятро дастгирӣ кунем ва барои татбиқи Ташаббуси Глобалии Амният якҷоя кор хоҳем кард ва дар доираи ин чаҳорчӯб ба ҳамкории пешакӣ машғул мешавем. Мо консенсуси муҳимеро, ки дар мулоқоти сатҳи олӣ дар мавзӯи «Гузаштан ба сӯи ояндаи сулҳи пойдор ва амнияти умумӣ барои фароҳам овардани заминаи устувори рушди модернизатсия» ҳосил шуд, якҷоя амалӣ хоҳем кард. Мо ба ҳалли масъалаҳои Африқо тавассути равишҳои африқоӣ ва пешбурди ташаббуси "Хомуш кардани силоҳ дар Африқо" бахшида шудааст. Чин бо дархости тарафҳои африқоӣ дар талошҳои миёнаравӣ ва арбитражӣ дар нуқтаҳои доғҳои минтақавӣ фаъолона ширкат варзида, барои ноил шудан ба сулҳу субот дар Африқо саҳми мусбат мегузорад.
Мо боварӣ дорем, ки "Архитектураи сулҳ ва амнияти Африқо" як чаҳорчӯбаи тавоно ва идеалии меъёрӣ барои ҳалли мушкилот ва таҳдидҳои сулҳ ва амният дар қитъаи Африқо мебошад ва ҷомеаи байналмилалиро даъват мекунем, ки ин чаҳорчӯбро дастгирӣ кунанд. Африка «Ташаббуси сулх ва тараккиёт»-и Хитойро бахои баланд медихад. Мо бори дигар тасдик мекунем, ки дар доираи Совети Амнияти Ташкилоти Давлатхои Муттахида ба хамкории зич оид ба масъалахои сулху амонии Африка бо максади хифзи манфиатхои умумиамон. Мо ахамияти сулх ва роли амалиёти сулхпарваронаи Ташкилоти Давлатхои Муттахидаро дар мухофизати сулху амнияти байналхалкй ва Африка кайд мекунем. Чин аз дастгирии молиявии амалиёти посдори сулҳ бо роҳбарии Африқо мувофиқи қатъномаи 2719 Шӯрои Амнияти Созмони Милали Муттаҳид дастгирӣ мекунад. Мо кӯшишҳои Африқоро дар мубориза бо таҳдиди афзояндаи терроризм, бахусус дар Шохи Африқо ва минтақаи Сахел ситоиш мекунем ва даъват мекунем, ки захираҳои ҷаҳонии зиддитеррористӣ мубориза баранд. ки минбаъд ба мамлакатхои тараккиёбанда чудо карда, ба мамлакатхои Африка, хусусан ба мамлакатхои аз терроризм зарардида дар мустахкам намудани иктидори зиддитеррористиашон ёрй расонанд. Мо бори дигар тааҳҳудоти худро барои рафъи таҳдидҳои нави амнияти баҳрӣ, ки кишварҳои соҳили Африқо рӯбарӯ ҳастанд, бо ҷиноятҳои муташаккили фаромиллӣ, аз қабили қочоқи маводи мухаддир, қочоқи аслиҳа ва қочоқи инсон тасдиқ мекунем. Чин нақшаи пешниҳодшудаи сулҳ, амният ва рушд аз ҷониби AUDA-NEPAD-ро дастгирӣ мекунад ва татбиқи нақшаҳои марбутаро аз ҷониби Маркази барқарорсозӣ ва рушди баъдиҷангии AU дастгирӣ мекунад.
- Мо аз фалокати шадиди башардӯстона дар Ғазза, ки бар асари муноқишаи ахири Исроилу Фаластин ба вуҷуд омадааст ва таъсири манфии он ба амнияти ҷаҳонӣ хеле нигарон ҳастем. Мо даъват менамоем, ки резолюцияхои дахлдори Совети Амнияти Ташкилоти Давлатхои Муттахида ва Ассамблеяи Генералй самарабахш ичро карда шуда, оташбаси фаврй бас карда шавад. Чин нақши муҳими Африқоро дар рафъи муноқишаи Ғазза, аз ҷумла талошҳо барои расидан ба оташбас, раҳоии гаравгонҳо ва афзоиши кумакҳои башардӯстона қадр мекунад. Африка ба саъю кушиши бузурги Хитой барои дастгирй кардани кори одилонаи халки Фаластин бахои баланд медихад. Мо бори дигар аҳамияти муҳими ҳалли ҳамаҷониба бар асоси "ҳалли ду давлат"-ро тасдиқ мекунем, ки аз таъсиси давлати мустақили Фаластин бо соҳибихтиёрии комил, бар асоси сарҳадҳои соли 1967 ва пойтахти он Ерусалими Шарқӣ, ки бо Исроил осоишта зиндагӣ мекунад, дастгирӣ мекунад. Мо даъват менамоем, ки Оҷонси кӯмак ва кор бо гурезаҳои фаластинии Созмони Милали Муттаҳид дар Шарқи Наздик (UNRWA) барои идомаи кори худ ва канорагирӣ аз хатарҳои башардӯстона, сиёсӣ ва амниятӣ, ки аз ҳама гуна қатъ ё қатъи кори он ба вуҷуд меоянд, дастгирӣ кунад. Мо ҳама талошҳоро барои ҳалли мусолиматомези бӯҳрони Украина дастгирӣ мекунем. Мо аз ҷомеаи ҷаҳонӣ даъват менамоем, ки дастгирӣ ва сармоягузорӣ дар Африқо ба далели муноқишаи Исроилу Фаластин ё бӯҳрони Украинаро коҳиш надиҳанд ва кишварҳои африқоиро дар ҳалли мушкилоти глобалӣ, аз қабили амнияти озуқаворӣ, тағирёбии иқлим ва бӯҳрони энергетикӣ фаъолона дастгирӣ кунанд.
V. Ташаббуси умумиҷаҳонии тамаддун ба амиқтар шудани муколамаи фарҳангӣ ва тамаддуни байни Чин ва Африқо нерӯи ҳаётӣ мебахшад
- Мо тарафдори ба амал баровардани Ташаббуси тамаддуни чахонй, мустахкам намудани мубодилаи маданй ва ривоч додани хамфикрии байни халкхо мебошем. Африқо пешниҳоди Чинро дар бораи "Рӯзи байналмилалии муколамаи тамаддун" дар Созмони Милали Муттаҳид хеле қадр мекунад ва омода аст, ки якҷоя эҳтиром ба гуногунии тамаддунҳо, пешбурди арзишҳои умумии инсонӣ, қадр кардани мерос ва навовариҳои тамаддунҳо ва табодули фарҳангӣ ва ҳамкориро фаъолона пешбарӣ кунад. . Чин соли 2024-и ИА-ро, "Таҳсилот барои африқоҳои асри 21 мувофиқ аст: Эҷоди системаҳои таълимии устувор ва баланд бардоштани дохилшавӣ ба таҳсилоти фарогир, якумрӣ ва босифат дар Африқо" -ро хеле қадр мекунад ва модернизатсияи маорифи Африқоро тавассути "Рушди истеъдодҳои Чин ва Африқо" дастгирӣ мекунад. Нақшаи ҳамкорӣ». Чин ширкатҳои чиниро ташвиқ мекунад, ки имкониятҳои омӯзиш ва таълимиро барои кормандони африқоии худ афзоиш диҳанд. Чин ва Африқо аз омӯзиши ҳамаҷониба пуштибонӣ мекунанд ва таҳкими ҳамкориро дар интиқоли технология, таҳсилот ва эҷоди тавонмандӣ, рушди муштараки истеъдодҳо барои модернизатсияи идоракунӣ, рушди иқтисодӣ ва иҷтимоӣ, навовариҳои технологӣ ва беҳбуди вазъи зиндагии мардум идома медиҳанд. Мо мубодила ва ҳамкорӣ дар соҳаҳои маориф, технология, тандурустӣ, сайёҳӣ, варзиш, ҷавонон, масъалаҳои занон, марказҳои таҳлилӣ, васоити ахбори омма ва фарҳангро боз ҳам густариш дода, заминаи иҷтимоии дӯстии Чину Африқоро мустаҳкам хоҳем кард. Чин аз Бозиҳои олимпии наврасони соли 2026, ки дар Дакар баргузор мешавад, пуштибонӣ мекунад. Чин ва Африқо табодули кадрҳоро дар илму техника, маориф, тиҷорат, фарҳанг, сайёҳӣ ва дигар соҳаҳо густариш хоҳанд дод.
- Мо нашри муштараки "Консенсуси Чин ва Африқои Доруссалом"-ро аз ҷониби олимони Чин ва Африқо, ки идеяҳои созандаро оид ба ҳалли мушкилоти ҷаҳонии кунунӣ пешниҳод мекунад ва як консенсуси қавӣ дар нуқтаи назари Чин ва Африқоро инъикос мекунад, ситоиш мекунем. Мо тарафдори таҳкими мубодила ва ҳамкориҳои марказҳои таҳлилии Чин ва Африқо ва мубодилаи таҷрибаи рушд ҳастем. Мо боварӣ дорем, ки ҳамкориҳои фарҳангӣ як роҳи муҳими густариши муколама ва ҳамдигарфаҳмӣ байни тамаддунҳо ва фарҳангҳои гуногун аст. Мо муассисаҳои фарҳангии Чин ва Африқоро барои барқарор кардани муносибатҳои дӯстона ва таҳкими мубодилаи фарҳангии маҳаллӣ ва оммавӣ ташвиқ мекунем.
VI. Барраси ва дурнамои Форум оид ба ҳамкории Чину Африқо
- Аз замони таъсисаш дар соли 2000, Форуми Ҳамкории Чин ва Африқо (FOCAC) ба ноил шудан ба шукуфоии умумӣ ва рушди устувори мардуми Чин ва Африқо тамаркуз кардааст. Механизм пай дар пай такмил дода шуда, хамкории амалй натичахои калон дода, онро платформаи беназири самарабахши хамкории Чанубу Чануб ва хамкории пешкадами байналхалкй бо Африка мегардонад. Мо натиҷаҳои пурсамари амалҳои минбаъдаро оид ба «Нӯҳ лоиҳа», ки дар Конфронси 8-уми вазирони ФОАК дар соли 2021 пешниҳод шудаанд, «Нақшаи амали Дакар (2022-2024),», «Нақшаи ҳамкории Чин ва Африқо 2035, ” ва “Эъломия дар бораи ҳамкории Чин ва Африқо оид ба тағирёбии иқлим”, ки ба рушди босифати ҳамкориҳои Чин ва Африқо мусоидат карданд.
- Мо фидокорӣ ва кори барҷастаи вазиронро, ки дар Конфронси 9-уми вазирони ФОАК иштирок мекунанд, ситоиш мекунем. Тибқи рӯҳияи ин эъломия, "Форуми ҳамкориҳои Чин ва Африқо - Нақшаи амали Пекин (2025-2027)" қабул карда шуд ва Чин ва Африқо ҳамкории зичро идома медиҳанд, то ин нақшаи амал ҳамаҷониба ва якдилона таъмин карда шавад. ба амал бароварда шуд.
- Мо ба Раиси Ҷумҳурии Мардумии Чин Си Ҷинпин ва Президенти Сенегал Макки Солл барои роҳбарии якҷоя дар Саммити Пекин дар соли 2024 изҳори сипос мекунем.
- Мо Сенегалро барои саҳмаш дар рушди форум ва муносибатҳои Чину Африқо дар давраи давраи ҳамраисиаш аз соли 2018 то 2024 қадр мекунем.
- Мо ба ҳукумат ва мардуми Ҷумҳурии Мардумии Чин барои меҳмоннавозии самимона ва мусоидат дар Саммити Пекин дар соли 2024 FOCAC изҳори сипос мекунем.
- Мо аз Ҷумҳурии Конго истиқбол мекунем, ки ба ҳайси ҳамраиси форум аз соли 2024 то 2027 ва Ҷумҳурии Гвинеяи Экваториалӣ аз соли 2027 то соли 2030 ҳамраиси ин форумро бар дӯш мегиранд. Қарор шудааст, ки 10-умин Конфронси вазирони ФОКА дар шаҳри Душанбе баргузор шавад. Ҷумҳурии Конго дар 2027.
Вақти фиристодан: сентябр-16-2024